Tras un largo y tenso mercado de fichajes de verano, Álvarez finalmente se quedó en el Atlético de Madrid. Cuando Álvarez saludó entre vítores y abucheos de la afición, la saga de su traspaso, que se prolongó durante meses, pareció llegar a su fin, al menos temporalmente.
Álvarez siempre había anhelado vestir la Camiseta del Barcelona Barata, ​​pero la directiva del Atlético de Madrid se mostró inusualmente firme, con el consejero delegado Gil Marín cerrando explícitamente esa posibilidad. Aunque el Arsenal siguió presionando en la recta final, el jugador no mostró suficiente interés en fichar por el club. Con ambas opciones descartadas, seguir vistiendo la Camisetas de Fútbol Atlético Madrid se convirtió en la opción más realista.
La breve ausencia de Álvarez en los entrenamientos había generado especulaciones sobre un posible traspaso, pero el Atlético de Madrid explicó oficialmente que se debía a molestias físicas, y el jugador posteriormente retomó los entrenamientos. Al final, el club logró retener a su jugador clave en ataque. Desde su llegada en 2024, Álvarez ha contribuido con 49 goles y 17 asistencias en 107 partidos. Estas cifras demuestran su valía y explican por qué el Atlético de Madrid no estaba dispuesto a dejarlo marchar fácilmente. Sin embargo, la verdadera prueba está por comenzar. Algunos aficionados ya han manifestado su descontento con abucheos. Para Álvarez, aunque la saga de su traspaso haya llegado a su fin, recuperar la confianza de la afición dependerá en última instancia de sus goles y su rendimiento sobre el terreno de juego.